آموزش زبان انگلیسی می‌تواند با روش‌های متنوعی انجام شود و یکی از این روش‌ها، استفاده از موسیقی و آهنگ‌هاست. یکی از آهنگ‌های جذاب که می‌تواند به عنوان یک ابزار آموزشی مؤثر در یادگیری زبان انگلیسی مورد استفاده قرار گیرد، آهنگ Cutthroat از گروه Imagine Dragons می‌باشد. در این مقاله، به بررسی و تحلیل این آهنگ به عنوان یک منبع آموزشی برای تقویت مهارت‌های زبانی انگلیسی خواهیم پرداخت. این آهنگ با متنی پر از اصطلاحات، گرامرها، و لغات گوناگون، فرصت مناسبی ارائه می‌دهد تا به توانمندی زبان آموزان در استفاده از زبان انگلیسی افزوده شود و در کنار هم آموزش و سرگرمی را ترکیب نماید.
نکات گرامی و آموزشی موجود در آهنگ Cutthroat
Present Perfect Continuous Tense:
I’ve been waiting patiently: این جمله از زمان حال کامل استفاده می‌کند تا نشان دهد که شخص تاکنون در حال انجام یک کار (انتظار کردن) بوده است.
Simple Past Tense:
I built this tower quietly: این جمله از زمان گذشته ساده استفاده می‌کند تا یک اقدام در گذشته (ساختن برج) را بیان کند.
Conditional Sentences:
I can say things I don’t mean: این جمله از نوع شرطی است و نشان می‌دهد که شخص توانایی دارد که چیزهایی را بگوید که به آنها معنی ندهد، احتمالا به عنوان یک نتیجه یا احتمال در آینده.
Future Tense:
My t-t-time is up: این جمله از زمان آینده استفاده می‌کند تا به نزدیکی اتفاقی در آینده اشاره کند.
Present Continuous Tense:
I’m so misunderstood, but I live for this: این جمله از زمان حال استمراری استفاده می‌کند تا وضعیت فعلی شخص را توصیف کند.
Modal Verb (Can):
I can’t lie, I’ve been played: این جمله از فعل مدال can’t برای بیان عدم توانایی گفتن دروغ استفاده می‌کند.
Future Will:
I, in time, will climb my mountain: این جمله از زمان آینده will برای بیان قصد یا تصمیم در آینده استفاده می‌کند.
Imperative Sentence:
Try me!: این جمله یک دستور استفاده می‌کند و به کسی تحدید می‌کند که شخص را امتحان کند.
Repetition:
Get on the knee, get on the knee: این عبارت از تکرار برای تاکید بر یک اقدام استفاده می‌کند.
Exclamatory Sentence:
Cutthroat!: این جمله یک جمله تعجبی است و به نوعی احساسات یا استرس شدید را بیان می‌کند.
Parenthetical Expression:
(Cutthroat): این عبارت درون پرانتز به نوعی توضیح یا اظهار نظر اضافی است.
ترجمه فارسی آهنگ Cutthroat از Imagine dragons
I’ve been waiting patiently
من با صبر منتظر بوده‌ام.
I built this tower quietly
من این برج را به‌آرامی ساختم.
And when my well of Wellbutrin Is running dry of serotonin
و زمانی که چاه من از ولبوترین خالی شده و سروتونین به اتمام رسیده است.
I can say things I don’t mean Or maybe it’s the truth in me
من می‌توانم چیزهایی بگویم که منظورم نیست یا شاید این حقیقت در من باشد.
I feel it building, bubbling up My t-t-time is up
من حس می‌کنم که در حال ساخته شدن و جوشاندن است. وقت من تمام شده است.
I’m so misunderstood, but I live for this
من بسیار بی‌فهمیده هستم، اما برای این زندگی می‌کنم.
My money’s good and I came to win So step on up, and I promise you
پول من خوب است و من برای پیروزی آمده‌ام، پس بیایید و قدم بگذارید، و من به شما قول می‌دهم.
Only one of us gon’ make it out alive and it’s not you (Cutthroat)
تنها یکی از ما زنده خارج خواهد شد و تو نیستی (قاطی‌کننده).
I’ve been making my Gethsemane Since I was young, my ancestry (cutthroat)
من از جوانی در حال ساختن گت‌سیمانه خود بوده‌ام، نسل من (قاطی‌کننده).
Was marching martyrdom across the Radadadadumbla plains of Utah (cutthroat)
در دشت‌های رادادادادامبلا یوتا، شهادت‌طلبانه پیش می‌رفت (قاطی‌کننده).
I can’t lie, I’ve been played By powerful people who get their way
من نمی‌توانم دروغ بگویم، توسط افراد قدرتمندی که به راه خود می‌روند، بازی شده‌ام.
But I, in time, will climb my mountain I, in time, will rise
اما من، در زمان، به کوه خود خواهم رفت. من، در زمان، خواهم ایستاد.
Try me! Try me! Cutthroat! Only one of us
امتحان کنید! امتحان کنید! قاطی‌کننده! تنها یکی از ما.
Only one of us, not you (cutthroat) Only one of us, only one of us Only one of us
تنها یکی از ما، نه تو (قاطی‌کننده)، تنها یکی از ما، تنها یکی از ما.
Get on the knee
روی زانو برو