نویسنده: لیز شومر
در حالی که امسال به تماشا کردن فیلمهای کلاسیک کریسمس میپردازید، بهدست آوردن نسخه کتابی آنها را نیز در نظر بگیرید!
در خانوادهام، حدود ۳۰ درصد از گفتوگوی ما در ایام تعطیلات از نقلقولهای فیلمهای مورد علاقهمان تشکیل شده است. «چشمات را میگیره.» «به حیاط نمیرود، راس. به اتاق نشیمن ما میرود.» «هر بار که زنگی مینوازد، فرشتهای بال میگیرد.» و البته جمله معروف تینی تیم: «خدا همهمان را برکت بدهد.»
اگر میتوانید تقریباً تمام فیلمهای برجستهٔ کریسمس خود را کلمه به کلمه بازگو کنید، برای این فصل راه جدیدی برای تجربهٔ آنها پیدا کردهایم: کتابهای اولیهٔ آنها را بردارید! شاید حتی الهامبخش این شود که سنت جدیدی برای خواندن مشترک راه بیندازید.
«کارول کریسمس» اثر چارلز دیکنز × «کارول کریسمس عروسکی»
تعداد زیادی اقتباس از رمان کلاسیک چارلز دیکنز دربارهٔ مردی به نام اسکروج که توسط سه روح بازدید میشود تا او را به انسان شایستهای تبدیل کند، وجود دارد. کتاب را مرور کنید تا ببینید چقدر از دیالوگهای فیلم مورد علاقهتان از متن اصلی گرفته شدهاند — کارول کریسمس عروسکی بهطرز شگفتانگیزی وفادار است!
«چگونه گرینج کریسمس را دزدید» اثر دکتر سوس × «گرینج»
این کتاب تصویری دکتر سوس برای نسلها در بسیاری از خانهها بهعنوان یک آیتم ثابت در ایام تعطیلات محسوب میشود. با تصاویری رنگارنگ، قافیههای منحصر بهفرد سوس و پیام الهامبخش، دلیل این محبوبیت واضح است. اگرچه چندین فیلم دربارهٔ گرینج وجود دارد، ما بهویژه نسخهٔ جیم کری را در اینجا طرفداریم.
«قطار قطبی» اثر کریس ون آلبورگ × «قطار قطبی»
وقتی که من و برادرم بچه بودیم، هر شب عید کریسمس این داستان بهخوبی تصویر شده را میخواندیم و سپس زنگ کوچک همراه آن را میزدیم تا ببینیم هنوز بهطور واقعی ایمان داریم یا نه. حالا که نسخهٔ فیلمی آن وجود دارد، میتوانید با فرزندانتان فیلم را ببینید و سپس بهسراغ کتاب بروید تا داستان را بهشکلی متفاوت تجربه کنید.
«بزرگترین هدیه» اثر فیلیپ ون دورن استرن × «زندگی شگفتانگیز»
ممکن است بدانید که کلارنس فرشته هنگام سقوط یخگرفتهاش کتاب تام سوئِر را میخواند، اما آیا میدانستید داستان دلگرمکنندهٔ شب کریسمس در اصل یک کتاب بوده است؟ این داستان شباهات را در یک خواب در یک شب دریافت کرد و بهصورت یک جزوهٔ کوچک منتشر کرد و بهعنوان کارت کریسمس سال ۱۹۴۳ خود ارسال کرد. یکی از این کارتهای ۲۰۰ عددی به دست فرانک کاپرا رسید، که آن را به جیمی استوارت نشان داد — و بقیه تاریخچهٔ تعطیلات شد.
«ناتکرسِر و شاه موش» اثر ای.تی.ا. هافمن × «ناتکرسِر»
بالهٔ پرجنبوجوش این اثر در ابتدا بهصورت کتاب تصویری آغاز شد و کلاسیک آن زیباست. اما برای خوانندگانی که کمی بزرگترند، میتوانید این رمان گرافیکی را تهیه کنید — همان داستان، در سبک بصری محبوبی بازآفرینی شده است که کودکان را بهدنبال «یک صفحهٔ دیگر» میکشاند.
«پریدن از کریسمس» اثر جان گریشم × «کریسمس با کرانکس»
فیلم سال ۲۰۰۴ به کارگردانی جیمی لی کورتیس و تیم آلن در نقش زوجی که تصمیم میگیرند از کریسمس عبور کنند و بهجای آن به یک کروز بروند، پر از صحنههای خندهدار است: صحنهٔ تختآفتابگیر همچنان در ذهنم میماند (اگر میدانید منظور چیست). اما پیش از اینکه فیلم شود، این داستان بهصورت کتاب جشنگونهای توسط نویسنده مشهوری که کتابهایی چون Camino و شرکت را نوشت، آغاز شد.
«در خدا اعتماد میکنیم: همه دیگران نقد میپردازند» اثر ژان شپرد × «یک داستان کریسمس»
چه کسی داستان رالفی، پسری که برای کریسمس مشتاق یک تفنگ «رد رایدی» است، را که والدینش میگویند «چشمات را میگیره» بهدور نمیاندازد؟ پیش از «کابوس صورتی»، ترسناکترین سانتا فروشگاههای بزرگ و زبانی که به میله پرچم میچسبد، همه چیز با این کتاب طنزآمیز و نوستالژیک آغاز شد.
«مردی که کریسمس را اختراع کرد» اثر لس استندیفورد × «مردی که کریسمس را اختراع کرد»
اینبار کریسمس سال ۱۸۴۳ بود و چارلز دیکنز در شرایط دشواری بود. او «کارول کریسمس» را نوشت تا شغل خود را احیا کند و وقتی آخرین سکههایش را برای چاپ کتاب صرف کرد، بیش از آنچه انتظار میرفت عمل کرد: کریسمس را دوباره به محبوبیت بازگرداند. این کتاب به همان اندازه زیباست که فیلم سال ۲۰۱۷ با همان نام.
«هیچچیز برای همیشه نمیماند» اثر رودریک تورپ و «دیهارد»
بدون اینکه درباره اینکه دیهارد یک فیلم کریسمسی محسوب میشود یا نه بحث کنیم، کتاب هیجانانگیزی که الهامبخش آن بود را از دست ندهید. اگر به…