زبان انگلیسی به عنوان یکی از زبان‌های جهانی، جایگاه ویژه‌ای در فرهنگ و ارتباطات جهانی دارد و آموزش این زبان به شیوه‌های متنوع و جذاب، همواره یک چالش برای زبان‌آموزان بوده است. یکی از روش‌های جذاب و مؤثر در یادگیری زبان انگلیسی، استفاده از آهنگ‌ها می‌باشد. در این مقاله، با هدف بررسی تأثیر آهنگ It’s Ok از گروه موسیقی Imagine Dragons بر آموزش زبان انگلیسی، به بررسی عناصر زبانی این آهنگ و نحوه بهره‌مندی از آن در فرآیند یادگیری زبان خواهیم پرداخت. این مقاله به نحوه استفاده از متن و غنای زبان انگلیسی این آهنگ به عنوان یک ابزار آموزشی منحصر به فرد می‌پردازد و تأثیرات مثبتی که ممکن است در تقویت مهارت‌های زبانی زبان‌آموزان داشته باشد، را برجسته می‌کند.
نکات گرامی و آموزشی موجود در آهنگ It’s Ok
She could always hear every word they say
استفاده از فعل modal could برای نشان دادن توانایی در گذشته
استفاده از فعل hear به معنای شنیدن
استفاده از زمان گذشته در فعل say برای هماهنگی زمانی
Everybody walks like they just know the way
استفاده از فعل walks در زمان حال سوم شخص مفرد
استفاده از like به معنای مانند
She’d never say a word ’cause there’s nobody that hears
استفاده از فعل modal would به عنوان فعل کمکی در زمان گذشته
استفاده از زمان گذشته در فعل say
استفاده از that به عنوان حرف ربط
It’s okay to be not okay
استفاده از جمله‌ی شرطی با It’s به عنوان فاعل
Sure it helps to hear the news and political discourse
استفاده از فعل helps در زمان حال سوم شخص مفرد
استفاده از to به عنوان حرف اضافه
Fear, that is what he felt
استفاده از that به عنوان حرف ربط
استفاده از is برای توصیف وجود یا وضعیت
Don’t you dare be weak, emasculated freak
استفاده از جمله منفی با Don’t به عنوان فعل اصلی
استفاده از be به عنوان فعل اصلی
Just let me live my truth, that’s all I wanna do
استفاده از let به عنوان فعل اصلی
استفاده از wanna به جای want to به عنوان نسخه کوتاه شده
ترجمه فارسی آهنگ It’s Ok از Imagine dragons
She could always hear every word they say
او همیشه می‌توانست هر کلمه‌ای را که می‌گویند، بشنود
Everybody walks like they just know the way
هر کسی مثل اینکه فقط مسیر را بداند، راه می‌رود
She’d never say a word ’cause there’s nobody that hears
او هیچ وقت چیزی نمی‌گفت، چون کسی نبود که بشنود
It’s okay to be not okay
این کاملاً قابل قبول است که حال خوبی نداشته باشی
Sure it helps to hear the news and political discourse
مطمئناً کمک می‌کند که اخبار و گفتگوهای سیاسی را بشنوی
Fear, that is what he felt
ترس، همان چیزی بود که او احساس می‌کرد
Don’t you dare be weak, emasculated freak
جرات نکنید ضعیف باشید، عجیب و غریب
Just let me live my truth, that’s all I wanna do
فقط اجازه بدهید حقیقت خودم را زندگی کنم، این تمام آن چیزی است که می‌خواهم انجام دهم
I don’t want this body, I don’t want this voice I don’t wanna be here but I guess I have no choice
من نمی‌خواهم این بدن را، نمی‌خواهم این صدا را نمی‌خواهم اینجا باشم، اما حدس می‌زنم گزینه‌ای ندارم
It’s okay to be not okay It’s just fine to be out of your mind Breathe in deep, just a day at a time ‘Cause it’s okay to be out of your mind
قابل قبول است که حال خوبی نداشته باشی این کاملاً عالی است که خودت را از دست داده باشی عمیقاً نفس بکش، فقط یک روز به یک روز چون قابل قبول است که خودت را از دست داده باشی