فصل بخش اول – کافه پوچینی My favorite spot in San Francisco is Café Puccini- located in the North Beach neighborhood of the city. مکان مورد علاقه‌ی من در سان فرانسیسکو، کافه پوچینی واقع در منطقه‌ی ساحلی شمالی شهر است. North Beach has a long and interesting history. ساحل شمالی تاریخچه‌ی طولانی و جالبی دارد. …
فصل بخش اول – اهداف والا There I was, trapped in a tiny office, staring at the clock. در یک دفتر کوچک گیر افتاده بودم و به ساعت خیره شده بودم. Time seemed to go at a glacial pace. به‌نظر می‌رسید زمان با سرعت یخبندان پیش می‌رود. I turned back to the computer, put my …
فصل بخش اول – ویپاسانا It felt like two hot knives were stabbing me in the back– right into my kidneys. احساس کردم دو چاقوی گرم به کمرم فرو می‌روند– درست در کلیه‌های من. It was a burning pain– unavoidable. دردی سوزان بود– اجتناب‌ناپذیر. As my mind scanned this area of my back, it imagined …
فصل بخش اول – اعتبار I’m sitting at the table in my apartment, looking out the window. پشت میز آپارتمانم نشسته‌ام و از پنجره به بیرون نگاه می‌کنم. I turn back to the papers stacked in front of me. برمی‌گردم به سمت کاغذهایی که جلوی من چیده شده‌اند. “Interesting”, I say, “very interesting”. می‌گویم: «جالبه، …
فصل بخش اول – سفر جهانی ما A cat with an incurable kind of cancer. گربه‌ای با نوعی سرطان غیرقابل درمان. A job that is always tenuous. شغلی که همیشه ناچیز است. Human relationships that are fragile, unpredictable, and sometimes tumultuous. روابط انسانی‌ای که شکننده، غیرقابل پیش‌بینی و بعضاً پرفرازونشیب هستند. My own body, seemingly …
فصل بخش اول – تی پی آر و اول شنیدن Foreign language study has not been as successful as it should be. مطالعه‌ی زبان خارجی آن‌طور که باید موفقیت‌آمیز نبوده است. In fact, students are dropping like flies from foreign language programs. J.H. درواقع، دانش‌آموزان مثل مور و ملخ از برنامه‌های زبان‌های خارجی می‌افتند. Lawson …
فصل بخش اول – قصه‌گویی TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling) TPRS (مهارت آموزش از طریق خواندن و قصه‌گویی) “Suppose you want to remember a list of words. «فرض کنید می‌خواهید لیستی از کلمات را به‌خاطر بسپارید. You will more readily remember the words if you make a sentence or sentences connecting the words …
فصل بخش اول – اهداف سال نو Welcome to Effortless English. به انگلیسی بدون تلاش خوش آمدید. Today’s podcast article is titled New Year’s Resolutions. عنوان مقاله‌ی پادکست امروز اهداف سال نو است. This is the normal version of the article. این نسخه‌ی عادی مقاله است. For an easier version of the article join the …
فصل بخش اول – سانسور سایبری مایکروسافت Okay, let’s get started. خب، بیایید شروع کنیم. Today’s podcast is titled Microsoft’s Cyber Censorship. عنوان پادکست امروز سانسور سایبری مایکروسافت است. This is from Amnesty International. این از سازمان عفو بین‌الملل است. In December 2005, Microsoft cooperated with Chinese authorities to shut down the controversial blog of …
فصل بخش اول – نقشه‌های ذهنی Okay, let’s get started. خب، بیایید شروع کنیم. Today’s article is called Mind Maps. مقاله‌ی امروز نقشه‌های ذهنی نام دارد. A mind map is a diagram used to represent words, ideas, tasks or other items linked to and arranged radially around a central key word or idea. نقشه‌ی ذهنی …
